-
1 fazer em pedaços
1) разбить, разломать2) разорвать, порвать -
2 fazer
I vi1) делать; производить; создавать; творить2) осуществлять, выполнять3) строить4) писать5) вызывать, причинять8) с инфинитивом другого глагола заставлятьfazer crer — заверять, заставить поверить
9)10)ele faz que estuda — он делает вид, что занимается
fazer ação — браз бороться, сопротивляться
fazer amizade — завязать дружбу, подружиться
fazer arte — браз провоцировать
fazer biquinho (beicinho) — дуться, обижаться
fazer chão — браз удирать
fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять
fazer falta — не хватать, недоставать
fazer fogo — воен вести огонь, стрелять
fazer frente — противостоять, сопротивляться
fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное
fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить
fazer e acontecer — браз угрожать
fazer de conta — браз делать вид, симулировать
II vifazer em pedaços — разбить, разломать
2) поступать••- faz frio
- faz sol
- faz um ano
- faz tempo
- fazer-se
- fazer-se ao alto mar
- fazer-se rogado
- fazer-se a um lado -
3 pedaço
m1) кусок, часть, порция, доля, ломоть3) прн отрезок, отрывок, фрагмент4) браз рзг фигуристая женщина••- aos pedaços
- a pedaços
- estar caindo aos pedaços
- fazer em pedaços
- pedaço de asno
См. также в других словарях:
pedaço — s. m. 1. Parte ou porção de alguma coisa separada do todo. 2. Bocado, fragmento, naco. 3. Qualquer parte de um todo físico ou moral. 4. a pedaços: aqui e ali, de onde em onde, por partes, a espaços. 5. cair a(os) pedaços: rasgar se, desfazer se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
diminuir — |u í| v. tr. 1. Tornar menor, mais curto, menos intenso. 2. Deduzir. 3. Reduzir. 4. Enfraquecer; deprimir. 5. Abreviar. • v. tr. e intr. 6. [Aritmética] Fazer a operação da subtração. = SUBTRAIR • v. intr. e pron. 7. Abater, decrescer.… … Dicionário da Língua Portuguesa
despedaçar — v. tr. 1. Fazer em pedaços; dilacerar; quebrar. 2. [Figurado] Confranger. • v. pron. 3. Partir se, quebrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
espedaçar — v. tr. e pron. 1. Despedaçar. 2. Fazer em pedaços … Dicionário da Língua Portuguesa
estrafegar — v. tr. Fazer em pedaços. ‣ Etimologia: es + tra[s]fegar • Confrontar: estrefegar, estrufegar … Dicionário da Língua Portuguesa
fatiar — v. tr. 1. Cortar em fatias. 2. Fazer em pedaços … Dicionário da Língua Portuguesa
quebrar — v. tr. 1. Reduzir a pedaços; partir; fragmentar. 2. Fazer vincos em; dobrar. 3. Pôr fim a. 4. Interromper. 5. Torcer. 6. Cortar. 7. Infringir. 8. Quebrantar. 9. Ilaquear. 10. Inutilizar. 11. Abater. 12. Tirar as forças a; enfraquecer. • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
encabeçar — v. tr. 1. Pôr (a um escrito) as fórmulas do princípio. 2. Unir (duas coisas) pelo topo. 3. Encaixar os topos de uma tábua noutras tábuas transversais. 4. Tornar (um prédio) cabeça de morgado. 5. Deferir a herança de. 6. Dar posse de (prédios) a… … Dicionário da Língua Portuguesa
desmanchar — v. tr. 1. Anular ou modificar a forma, a aparência. = DESARRANJAR, DESCOMPOR, DESFAZER 2. Deitar abaixo. 3. Desarticular, partir aos pedaços ou desossar uma peça de carne. 4. Não levar a efeito. = RESCINDIR, REVOGAR 5. [Informal] Provocar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
esfacelar — v. tr. 1. Causar esfacelo a. 2. Gangrenar. 3. [Figurado] Desfazer; fazer cair aos pedaços. 4. Estragar, destruir, arruinar … Dicionário da Língua Portuguesa
esfrangalhar — v. tr. Fazer em frangalhos, em farrapos; rasgar em muitos pedaços … Dicionário da Língua Portuguesa
